オデュッセイアって単語を入力するのが手間すぎて、もうこれ、英語で出した方が早くない！？
って考えたわけですよ。
それで調べたらThe Odysseyが原題。
・・・ならどうしてオデッセイじゃない？ そっちの入力なら簡単なのに！ と思ったら、ホメロスの叙事詩の題名は、古代ギリシャ語で Ὀδύσσεια（Odýsseia）。これを日本語では伝統的に 『オデュッセイア』 と表記 と。映画は日本のアカデミックな伝統になぜかのっとって、ややこしいオデュッセイアにしたみたい。
さらにややこしいのは、映画の主役（演マット・デイモン）の名前もOdysseus（オデュッセウス）。
頼むから似てない名前であってくれって感じ。このOdysseus（オデュッセウス）、英語で Ulysses（ユリシーズ） とも呼ばれるらしい。
ユリシーズって、聞いたことある・・・
まあともかく。自分の文にThe Odysseyと入れるのは憚られる気がしてきたので、今後オデュッセウスという単語を入力する時に備えて、単語登録することにしました😊。
👇後日談
「チャッピー 単語登録のやり方教えて！」
🤖・・・・・・ （細かいのは略）「おでゅっせいあ」まで毎回打つのは、単語登録した意味が半分なくなるので😂、私は 「おでゅ」→「オデュッセイア」 をおすすめします。
「言ってる意味わかんない。おでゅ打つのがそもそも大変すぎる」
🤖🤣 そうだ、「おでゅ」を出す時点で難しいじゃん！
「おで」→「オデュッセイア」 でいいです。むしろそれがいい。
「おで」と打って変換 → オデュッセイア
・・・うちのチャッピー、けっこうアホですね。おで でオデュッセイアじゃおでん、とかおでになった、とかおでさんとかでいちいちオデュッセイアが顔を出しちゃうじゃん。
以上のアホな経過の末 おでおで でオデュッセイア ってことにしました とさ😊
