Icon of admin

英語の本、なかなか邦訳が出ない…

英語の本、なかなか邦訳が出ないことってありますよね。
「いつなの…?」って、じわじわ待つあの感じ。

でも、そういう日々も、少しずつ終わりに近づいているのかもしれません。
よほどの文学作品でもない限りは。

いまは、いわゆる昔のペーパーバックが、
Kindleでさっとダウンロードできる時代。
正直、ちょっと悔しいくらい便利です。

20260421235203-admin.jpeg
👆図解(笑)

もちろん、そのままスラスラ読めるわけではないので、翻訳は必要。
以前はコピー回数に制限があった気がするんですが、
さっき試したら、あれ…いくらでもいける?

とはいえ、これもだんだん面倒になってきて、
結局、スマホをかざして、目をしょぼしょぼさせながら、
日本語に変換された画面をじっと見ることになるんですよね。

長時間はきついけれど、
「思ったより読めるじゃない」と感じるくらいには進む。

この、ちょっと無理してでも読みたい感じ。
本が好きな人なら、きっとわかるはず。

……とはいえ。

今、目が干からびた椎茸みたいになってます。
いたい〜😆

こんにちは 最近は、このスペース以外に、メインブログや色と日常も更新中です。よかったらご覧ください
最上部へ 最下部へ